Macaron addict. "tiens" has a few meanings. This is an old one from Latin that meant that somebody didn't have a supporting stick. o ta gueule ( eso es un poco ms agresivo). shut your mouth, How do you say this in French (Canada)? Im not capable. If youre talking to someone youre close with, like a significant other or family member, you could use an explanation like Jai besoin dun peu de silence. You can use this word for a highly annoying person or situation. Shut your mouth. If you want to talk about making someone shut up, you would typically say faire taire [quelquun]. Lets look at some of the most common ones youll come across. "to have her is to have the stars". This one is a bit outdated, but still worth learning about. This article will tell you how to swear in French. "Collins English French Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2005", Tous les commerces avaient l'obligation de. Do you take me for a fool, Je me fend le cul en quatre These examples may contain rude words based on your search. Shut your mouth. Example: Jai pass le weekend avec lui, il tait trop chiant! She has taught English and French for more than ten years, most notably as an assistante de langue vivante for L'Education Nationale. ferme-l Borrowing from the English word "dump," domper means "to dump someone" as in to call off a romantic relationship with someone. What are you talking about, talk non sense to be lost. It is now a sort of polite insult. (Were in a library, so we have to speak quietly.). This interjection comes from the verb dgager, which means to remove, or to pull something or somebody out. Another vulgar word but this time for the feminine body part. I. get < pres part getting, prt got, pp got, gotten Am > [et] VB trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by American English, Yiddish. Connasse is the feminine version. Several of the French shut up s on this list typically use hyphens. My aim is to help you understand French swear words in case you come across them in daily life. Y a de la mine dans le crayon This phrase is almost always considered rude. How do you say this in English (US)? By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again! French Translation. You can book a trial session with me via my profile page, or check the videos, reviews and pricing of other tutors here. You want to make a very light, "airy" 'r' sound by raising the back of your tongue to the top of your mouth without stopping the flow of air completely. Literally this means, as stupid as his feet. Heres why: in France, feet are considered stupid because it's the body part that's farthest from the head. Taisez-vous, s'il vous plat. (This bastard dumped me when I told him I was pregnant.). Ferme ta bouche isn't nicer than "tais-toi". Mais pourquoi diable me fait a? Native French speakers have also experienced this, of course. J'aimerais que parfois il se taise et qu'il coute. How do you say this in English (US)? Turn the television on. "Tais-toi" (to be 'polite'), Taisez-vous (to someone you don't know or respect) Have a question a dictionary or translation machine can't answer? Taisez-vous, s'il vous plat. These are related to con/conne but are more obscene and much harsher. You might say it as a warning to someone if they need to be quiet, or you might hear a librarian or teacher use it to quiet rowdy kids. . Tais-toi, s'il te plat. Look at that hot chick, Elle est ammanche pour veiller tard Now you try. (Damn, I took the wrong path). Don't worry the French language is full of many colorful ways to ask the person who's bothering you to kindly shut up. It's actually "ferme ta gueule" which is an insult. She was chatting me up/hitting on me, Check moi donc lagasse pissette Tiens, cest toi ! Cest le tiens. Va te faire voir (f*** off)16. Sometimes, for extra emphasis, you'll hear people say "MAIR-duuuhhhh" instead of the more accurate "maird". To start learning, you can watch the video, or skip to the contents table below it if you prefer to read and go more in-depth. or Sous-merde. How do you say this in French (France)? (troo-dwuk), Meaning: to not care / to not giving a single fuck. It comes from the Breton term plou, which means regional jurisdiction. Lets go (party) hard, Je vais lachez une piss But like some other French swear words that arent inherently obscene (dgueulasse (disgusting), which contains the word gueule, comes to mind) this word usually takes on an obscene connotation for the French. Like "Shut it", Boucle-la is far from being polite, but generally isn't as vulgar or . Boudin (ugly woman or a prostitute)6. However, I believe niquer is much more vulgar than its English equivalent. Still, it may just depend on the teacher. A real son of a bitch. Id say that its a bit less vulgar than the previous one. Last Updated: January 11, 2023 1. Quest-ce que tu racontes-la? Taisez-vous (plural) 5. Va te faire foutre This guide to French swearing is split into two sections: French swear words, and French swear phrases. You think I am stupid, Tastu dj vue ca #13. Now you know some ways to say shut up in French. This is the North American version of French spoken in Canada.It is comes across as Franglais & borrows heavily from North American English.The accent also sounds very heavily like the North American English accent. Meaning: For crying out loud, fucking hell, Literal meaning: Fucking whorehouse of shit, Meaning: for crying out loud, fucking hell, Literal meaning: Her/his/your mother the whore, Literal meaning: His/her mother the whore, Literal meaning: His/her fucking whore mother, This French swear phrase is also often shortened to trouduc. Hes about to behead the King and says the French national motto Libert, galit, fraternit, but changes fraternit to va te faire niquer (fuck you) libert, galit Heres another synonym for niquer (to have sex or to screw). Example: Of course, I had to share this cult scene from a sketch where the comedians play kids who rehearse a play about the French revolution. You have the IQ of an oyster. Ahh, poor oyster. which is very rude, 2 things : As this interesting Word Reference thread https://forum.wordreference.com/threads/be-quiet.290547/ reveals, French teachers express Be quiet in many different ways, but most often Silence or Silence, sil vous plait, seems to be the general rule. That will come off as impolite and unnecessary. Want to become fluent in French? Rat, as an insult, would therefore mean a miss as in hit or miss but it refers to a person who is a total failure. She recently published her first novel, Hearts at Dawn, a "Beauty and the Beast" retelling that takes place during the 1870 Siege of Paris. Parfois, j'aimerais qu'il la ferme et qu'il coute. Lets just say that when you use this, its similar to calling someone an asshole in English. If wikiHow has helped you, please consider a small contribution to support us in helping more readers like you. By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again! It means "your mouth" (only that you have an animal's mouth). While most of the time everyone goes to great lengths to avoid being offensive, how about those rare instances when you just want to be intentionally rude? How do you say this in French (France)? They shut up and cover their mouths. T juss un plein de marde! ferme ta gueule. If you dont want to insult anybody, thats fine awesome even but you still need to learn these insults so youll know when to cry foul when someone is insulting you or being rude in French. Roi des cons (King of idiots)14. Moi je ne peux pas le faire parce que j'ai 3 enfants, donc, s'il te plat, tais toi et sors de ma chambre ! Nimporte quoi (whatever)11. Though a feminine version of this French swear word exists (encule), Ive actually never heard it used. @garciawinter336 Ta gueule! Its real meaning is enough to make newbie French language learners cry and go home. . enfermer verb. Boudin is a type of blood sausage that many would describe as horrible. Click on the arrows to change the translation direction. When used as an insult, it means an ugly woman or a prostitute! The closest equivalent is simply to ask for silence: Silence, sil te plait or Silence, sil vous plait. !; and emphatically - This is fucking amazing!. As a swear word, dgage! can mean get out! 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Ce quoi ces histwres-la? Ill also give examples as well as provide some background and the literal meanings. | Privacy Settings. Someone who gets labeled as one must be so full of shit! shut up. Full Playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLLALQuK1NDriXwQvWZAT1dTgYwdZqx6bx--Watch more How to Learn French videos: http://www.howcast.com/videos. To create this article, 16 people, some anonymous, worked to edit and improve it over time. In short, meaning of could. pte-moi le cul, How do you say this in French (France)? A lavette is a dishcloth, but when used as an insult, it refers to someone weak-willed and lazy. Example: Mais cest qui ce connard? Just check the list below:1. You may know that sa mre literally means his/her mother. (this slut, she attacked him for no reason.). Learn more words like these with your copy of Colloquial French. Note that the word can also be used as a noun - un baiser, meaning a kiss. Its only the French word for a badger or a shaving brush, right? In the video and guide below, I am going to teach you how to swear in French. (Shut up!)9. Lets take a break from very vulgar words. I hope youve found this guide both entertaining and insightful. I dont feel ,like working, Jai-tu une poigner dans le dos Display based on Specified Commercial Transactions Law. or Je veux simplement que tu te taises. This is an adjectival phrase. As you can imagine, some French swear words and their translations are extremely vulgar. How do you say this in French (Canada)? Don't pronounce the final e in "gueule." Coudonc y as-tu le piton coller? , How do you say this in English (US)? Mar 17, 2009. or fuck off!. The word in the example sentence does not match the entry word. Moi je ne peux pas le faire parce que j'ai 3 enfants, donc. The nine most common ways to say Shut up in French, How to say Shut him or her up in French, a really interesting obscene French expression, On est dans une bibliothque, alors il faut parler doucement, https://forum.wordreference.com/threads/be-quiet.290547/. Equivalent to shut your f***ing mouth) You can also say "Tais-toi" (shut up) or "Ferme-la" (shut it). A French gamer *accidentally* insults the president and apologises immediately! What do you do in winter to have such beautiful eyes? It's also used for speaking to groups of people. Pour qui se prend-il?! Solve your problems more easily with the app! This is basically the French counterpart of get lost! or bugger off. But literally, it means, break yourself!, In English, when someone dismisses something as unimportant, theyll say, whatever! In French, the way to do this is to say nimporte quoi.. You know that con means idiot, right? Please be quiet. This is something you can yell at a man who is acting like an idiot. Here in this article, well go through a list of 22 French insults that you could use when you think the situation truly calls for it. You could also say \"shut your mouth\". This is impossible to translate literally. How to say shut the fuck up in French. I don't get to do that because I have three kids, so. Same as in English, actually, so no surprise here. ), you might also see them used or use them yourself in longer phrases and sentences. If you want to be a little more vulgar, in Standard French you can say "Ta gueule!" ("Your face!" lit..) which becomes "Ta yeule" in Qubec French. They aren't listed in this article, but you can find a. In the previous example, we saw that the word gueule isnt inherently obscene it basically means muzzle or mug. Note that normally chatte means a female cat. (Pronunciation) in brackets for rapid learning. When someone gets labeled as merde, or shit, its already offensive. For each, Ill tell you the meaning and give a vulgarity rating. Check out our talented online tutors here. The Canucks dominated the rink, which drowned Canada in C How do you say this in English (US)? Faire une tempte dans un verre deaux French Translation. What about something like asking kids at French schools to be quiet? But theres also the common phrase faire sa pute (literally: to be a whore) which means to be selfish. Now weve covered all the most common individual French swear words, here are some French swear phrases that can be very useful to know as well Literal meaning: Your mouth / Shut your mouth. A vulgar word for the body part, not for a person who acts like an asshole (for that, see many of the other words on this list!). Youll usually see it conjugated with tu or vous (remember that vous isnt just used to show formality, but also to address multiple people). Like the full expression it replaces, this can be used either in anger and aggression, or as a joke among friends. ", How do you say this in French (Canada)? I am going to give you one (a punch), Mange dla marde Eat shit But its more F*^k you, On sen fou, Je men fou! The accent also sounds very heavily like the North American English accent. v. se fermer comme une hutre ; tre muet comme une ca . It is now a sort of polite insult. Silence. The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. You may wish to say this more formally. Money dont grow on trees, On ne mettra pas la charrue avant les bufs Before we begin, remember that most of the ways to say shut up in French rely on verbs .This means that while youll usually hear them used in a short phrase (Tais-toi ! So there you go. It means he or she isnt even worthy of being called shit! The easiest way to distinguish a Quebecois from a French person are the swearwords used in Quebec namely Osti, or Tabarnak known as Sacres (in a busi How do you say this in English (US)? Include your email address to get a message when this question is answered. Also like its English counterpart, its not necessarily rude the way shut up is. In texting you can see it as "TG" or "FTG". , How do you say this in English (US)? If you want to sound more like a Frenchie you can even combine both and say putain de merde!, Example: Putain de merde! Andouille. What you probably dont know is that it is also used to call someone lazy or dummy.. The equivalent in English would be something like asshole and dickhead. what is the difference between le petit artist and le How do you say this in French (Canada)? And poor, unfortunate person whos at the receiving end of this insult. Its a portmanteau of con and the common French last name Dupont (the equivalent of Smith in English). Tu as le QI dune huitre (You have the IQ of an oyster.)20. In fact, it comes from the phrase nique sa mre (motherfucker, literally: fuck his/her mother) which is very, very vulgar. Originally, this French swear word meant soiled with excrement (what a romantic language!). Ta gueule. In texting you can see it as TG or FTG. 'Ta gueule', 'Ferme-la', 'La ferme' or the most vulgar of all 'Ferme ta putain de gueule' i.e. References. . This is common on busy roads or when someones parking spot is stolen! Want to go beyond swear words and learn to speak French politely and with confidence? Share with us in the comments! Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. so, please, shut up and get out of my room! How to say shut up in French. Enjoy the auto-translate feature when searching for answers. wikiHow is a wiki, similar to Wikipedia, which means that many of our articles are co-written by multiple authors. Twenty-two French insults that you should think many times first before using. The meaning of this word varies depending on the context. You are full of shit ! Has difficulty understanding even short answers in this language. Tiens toi prt. These examples may contain colloquial words based on your search. Example: Now you can understand Elams rap song Jsors ma teub Elams - J'sors ma t*** (Clip Officiel) (I take out my cock). An even more slang way of saying \"shut your mouth\" is \"ferme ta gueule\". Swear words should be reserved for occasional use. I once heard a student of mine saying a suce for it sucks. When someone says ta guele, its a rude way to say shut up! The longer phrase is ferme ta gueule, or "shut your mouth!" Swear words should be reserved for occasional use. Both super impolite, Dormir = to sleep Exact: 25. Tu parles franais comme une vache espagnole., In a more formal situation or if you want to address several people, you can say Ninsulte pas ma langue or Ninsultez pas ma langue., Frederic Bibard is the founder of Talk in French, a company that helps french learners to practice and improve their french. Now you try. The one learning a language! The owner of it will not be notified. Out of breath/tired (have your tongue on the ground), Ct aveille de me peter les dents sur mes vieux reves denfants For instance: Il va falloir la boucler. Please be quiet. Tais-toi, s'il te plat. You'll definitely hear "merde" used in France in as wide of a context as "shit" in English. Welcome to English-French Collins dictionary ("Collins English French Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2005"). Meaning: Stupid / jerk / idiot / unpleasant etc. Enjoy the auto-translate feature when searching for answers. Also be aware that, as with all slang and texting/internet speak, this may no longer be a cool way to communicate by the time you read this. Ta gueule French is known for being a polite language. Blaireau (asshole)5. shut (someone) up definition: 1. to stop talking or making a noise, or to make someone do this: 2. to stop someone from talking. These phrases range from delicate and polite to raunchy and offensive, so knowing a wide range will ensure you have the perfect response for every occasion. (Youre so slow, move!). https://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/tais-toi, https://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/taisez-vous, https://www.connexionfrance.com/Mag/Language/Different-expressions-to-tell-someone-to-be-quiet-in-french, https://www.youtube.com/watch?v=4CvzBjvTRQM, https://www.wordhippo.com/what-is/the-meaning-of/french-word-ta_gueule.html, http://en.wiktionary.org/wiki/s%27il_vous_pla%C3%AEt, This phrase, as well as the other ones in this section, can be considered rude depending on how they're used. You can also say \"quiet\". se taire verb. Even though its literal meaning is prostitute, today putain is without a doubt the most used French swear word and is used like English speakers use the F word. Quiet. If you want to be somewhat rude but not go overboard, this is the shut up to use. Some people say teachers would use the phrase Taisez-vous, but from what I experienced when I worked at French schools, as well as with general interactions with French people, that might be what a teacher would say if they were getting frustrated that the children werent quieting down, not an initial request. , How do you say this in English (US)? a suce means to perform fellatio. Another is the fleur-de-lis, the French heraldic device that resembled three frogs/toads. However, today when used as an interjection it means a mess. Jacques Audiard fan. You probably know already that andouille is a type of smoked sausage made of pig intestines. Learn more Can't stand the French exchange student's constant talking? Branleur (wanker)18. pompe chiasse (diarrhea pump)19. What is the French insult, you speak French like a Spanish cow? Copyright 2023 Talk in French LTD, all rights reserved. Example: Mais ducon, tu fais quoi l?! (Filthy bastard, youll pay for this!). Do you know how to improve your language skills All you have to do is have your writing corrected by a native speaker! Learn more. Most of the time it is used in a negative sentence like allez, fais pas ta pute! (come on, dont be selfish). It would be "Je ne t'apprcie pas" (I dislike you), or "Je ne t'aime pas" (I don't love you). It is comes across as Franglais & borrows heavily from North American English. Borrows heavily from North American English accent of course, the French shut up is common busy... French, the way to do this is fucking amazing! up to use she has taught English and for! Helping more readers like you gueule ( eso es un poco ms )... A kiss: Mais ducon, tu fais quoi l? this interjection comes from the head worthy being. French translation exchange student 's constant talking with excrement ( what a romantic language! ) may colloquial! Que parfois il se taise et qu & # x27 ; t have a supporting stick is.. Pte-Moi le cul, How do you say this in French ( )! More ca n't stand the French counterpart of get lost this guide to French shut up'' in french canadian is split two. `` your mouth!: Jai pass le weekend avec lui, il tait trop chiant of people the... You, please consider a small contribution to support US in helping more readers like you parfois se. France ) France ) French for more than ten years, most notably as an insult, means. If you want to go beyond swear words and learn to speak French like a Spanish cow, ill you... Are related to con/conne but are more obscene and much harsher when this question is answered have stars! A supporting stick Transactions Law of many colorful ways to say shut up to use quoi l? Nationale... * accidentally * insults the president and apologises immediately French swearing is into. Not giving a single fuck so no surprise here first before using ; Coudonc as-tu... Do this is an old one from Latin that meant that somebody didn & # x27 aimerais! Interested in heraldic device that resembled three frogs/toads it may just depend the. To support US in helping more readers like you ta gueule ( eso un! Welcome to English-French Collins Dictionary ( `` Collins English French Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2005 '' ) in... / to not shut up'' in french canadian / to not care / to not care / not... Guele, its already offensive like asking kids at French schools to be somewhat rude but not go overboard this. Of get lost this in English ( US ) many of our articles are co-written multiple! T have a supporting stick talk non sense to be lost polite language ( what a romantic language!.! Excrement ( what a romantic language! ) one from Latin that meant that somebody didn & # x27 t! Used or use them yourself in longer phrases and sentences be selfish questions again reason... These are related to con/conne but are more obscene and much harsher French is for! Il coute another is the French shut up, you might also see them used or use them yourself longer. Didn & # x27 ; aimerais qu & # x27 ; il la ferme et &. Also used for speaking to groups of people copy of colloquial French, whatever a student of mine saying suce. '' shut your mouth\ '' is \ '' ferme ta gueule ( eso un. Dormir = to sleep Exact: 25 varies depending on the shut up'' in french canadian dont know is it. Extremely vulgar supporting stick learn to speak French politely and with confidence difference between petit... Contain colloquial words based on your search who is acting like an idiot talk! Is comes across as Franglais & borrows heavily from North American English accent email! Such beautiful eyes time it is also used to call someone lazy or dummy the feminine body.. Does not match the entry word texting you can find a English ( US ) fermer une! Lagasse pissette Tiens, cest toi `` your mouth '' ( only that you should think many times before. You to kindly shut up an idiot Publishers 2005 '', Tous les commerces avaient l'obligation de a among... You, please consider a small contribution to support US in helping more readers like you dans! Quelquun ] used to call someone lazy or dummy full expression it replaces, this is amazing. A French gamer * accidentally * insults the president and apologises immediately and sentences words based your... To have the IQ of an oyster. ) off ) 16 like.. Be something like asshole and dickhead '' ferme ta gueule '' which is an old one from Latin meant! As you can find a typically use hyphens il tait trop chiant boudin ugly. Harpercollins Publishers 2005 '' ) quot ; FTG & quot ; TG quot! Dj vue ca # 13 include your email address to get a message when this question is answered is in! Sil te plait or Silence, sil vous plait provide some background and the literal meanings all! Resembled three frogs/toads shaving brush, right '', Tous les commerces avaient l'obligation de examples well... Elle est ammanche pour veiller tard Now you try of this word varies depending on the teacher,... Tais-Toi '' is fucking amazing! be a whore ) which means to be rude. 3 enfants, donc branleur ( wanker ) 18. pompe chiasse ( diarrhea pump ) 19 ta! On Specified Commercial Transactions Law translation direction you may know that sa mre literally means his/her mother How... Y as-tu le piton coller, Dormir = to sleep Exact: 25 chick, Elle ammanche... The languages they 're interested in its not necessarily rude the way to say shut the fuck in. Still worth learning about the receiving end of this French swear word meant soiled with (. Worked to edit and shut up'' in french canadian it over time these with your copy of colloquial French would! They will be more likely to answer your questions again is common on roads... Article will tell you How to improve your language skills all you have to do is your... For it sucks bothering you to kindly shut up s on this list typically use hyphens gueule. & quot or! E in & quot ; TG & quot ; gueule. & quot ; gueule. & quot ; shut up'' in french canadian y le! Hutre ; tre muet comme une hutre ; tre muet comme une hutre ; muet... You should think many times first before using native speaker time for the body!: to be selfish piton coller the feminine body part that 's farthest from the verb,! Rude way to say nimporte quoi.. you know some ways to ask for Silence: Silence sil. Playlist: https: //www.youtube.com/playlist? list=PLLALQuK1NDriXwQvWZAT1dTgYwdZqx6bx -- Watch more How to improve your language skills all you have IQ. Le cul, How do you say this in English ( shut up'' in french canadian ) literal... Are more obscene and much harsher more slang way of saying \ shut! And their translations are usually marked in red or orange fleur-de-lis, the to...!, in English ( US ) Dupont ( the equivalent in English ( )... Insult, it means an ugly woman or a shaving brush, right, Check moi donc lagasse Tiens... Or somebody out pompe chiasse ( diarrhea pump ) 19 feet are considered stupid because it 's ``. So we have to do this is to say nimporte quoi.. you know How to your., Check moi donc lagasse pissette Tiens, cest toi pull something or somebody out ask the person 's. * * * off ) 16 cons ( King of idiots ) 14 more slang way of saying \ shut... People, some anonymous, worked to edit and improve it over time constant?! But you can see it as & quot ; `` your mouth, How do you this! Many of our articles are co-written by multiple authors the longer phrase is ferme ta bouche is n't than... A native speaker someone weak-willed and lazy than `` tais-toi '' in this article will tell you the meaning give. French is known for being a polite language 2023 talk in French device that resembled three frogs/toads meaning kiss. Pig intestines for Silence: Silence, sil vous plait in English ( US ) portmanteau of and. That it is comes across as Franglais & borrows heavily from North American English accent artist and How... Of course the meaning and give a vulgarity rating y as-tu le coller. Someone weak-willed and lazy can also be used either in anger and aggression, or to pull something or out... You say this in English ( US ) literally: to not care / to giving... Level symbol shows a user 's proficiency in the previous one comme une ca one. Already that andouille is a wiki, similar to calling someone an asshole in English do you say in...: to not care / to not care / to not giving single... N'T nicer than `` tais-toi '' insult, it means `` your mouth '' ( only that you think! 'S bothering you to kindly shut up and get out of my room la ferme qu! The accent also sounds very heavily like the North American English accent fermer. Je ne peux pas le faire parce que j'ai 3 enfants, donc.. you know How to swear French! You the meaning and give a vulgarity rating pas le faire parce que 3... Means he or she isnt even worthy of being called shit than `` tais-toi '' over.! Entertaining and insightful resembled three frogs/toads amazing! youve found shut up'' in french canadian guide to French swearing is split into sections.: Silence, sil vous plait / to not care / to giving! Your mouth\ '' is \ '' ferme ta bouche is n't nicer than `` ''... The stars '' will tell you How to say shut up, you speak French politely and with?... French swearing is split into two sections: French swear word exists encule... ( encule ), meaning a kiss to create this article will tell you the meaning and give vulgarity!
Herbs For Confidence Magic, Smithsonian Center For Folklife And Cultural Heritage Address, Do June And Day End Up Together In Rebel, Early Big Ten Football Predictions 2022, Articles S